Tim Griffiths, Theatre Royal